ภาศาเหนือเจ๊า ในนี้มีคนเหนือก่อ

http://img90.imageshack.us/img90/7870/480l.gif

***พืช ผัก ผลไม้*** </span>

<span style="color:forestgreen">มะละกอ = บะก้วยเต๊ศ
น้อยหน่า = บ่ะหน้อแหน้
บวบงู = บ่ะนอยงู
มะเขือเปราะ = บะเขือผ่อย
มะเขือยาว = บะเขือขะม้า
มะระขี้นก = บะห่อย
แตงกวา = บะแต๋ง
กล้วยน้ำว้า = ก้วยใต้
พุทรา = หม่ะตัน
ละมุด = หม่ะมุด
กระท้อน = บะตื๋น
มะปราง = บะผาง
ฝรั่ง = บ่ะก้วยก๋า
ขนุน = บ่ะหนุน
มะพร้าว = บะป๊าว
ส้มโอ = บะโอ
ฟักทอง = บะฟักแก้ว
ฟักเขียว = บะฟักหม่น
มะแว้ง = บะแขว้งขม
มะเขือพวง = บะแขว้ง
มะเขือเทศ = บะเขือส้ม
กระท้อน = บะตึ๋น
ตะไคร้ = ชะไคร , จั๊กไคร
คึ่นช่าย = ผักกะพึน
ผักตำลึง = ผักแคบ
ชะพลู = ผักแค

http://img215.imageshack.us/img215/6...94ade7132b.gif

FW Mail

เจ๋งดีครับ ผมก็เป็นคนเชียงใหม่ มาตั้งแต่เกิด บางคำก็ไม่ค่อยได้ใช้ แต่อ่านแล้วก็ตลกดี อย่างคำเนี่ย เข็นครกขึ้นภูเขา = หยู้ครกขึ้นดอย เพิ่งเคยรู้เหมือนกันในกระทู้นี้แหละ อะเมซิ่งจริงๆ ภาษาล้านนาควรค่าแก่การรักษา

ขอแนะนำอีกนิดหน่อยละครับ
คำกริยา

เดิน = เตว
ตัวอย่างการใช้
เดินขึ้นดอย = เตวขึ้นดอย
รับน้องขึ้นดอย = ฮับน้องขึ้นดอย

ส่วนมากภาษาเหนือ การออกเสียง ตัว "ร","ล" จะเปลี่ยนเป็นตัว "ฮ"
อย่างเช่น
รัก เป็น ฮัก (ซะงั้น)
ร้อน เป็น ฮ้อน (ข้างบนก็มี)


ใครมีคำเจ๋งๆ ก็มาแนะนำได้นะครับ

^^~ ผมกะคนพะเยาเหมือนกัน เหงคนเหนือโพสยังงี้แล้วชื่นจัยจัง

คนเหนือโตยเจ้า เกิดที่อื่นแต่ไปโตเจียงใหม่เจ้า อิอิ แต่บ่าค่อยได้อู้เหนือเน้อ บ้านเขาเป็นคนภาคกลาง
น่าจะมีมีตติ้งคนเหนือเน้อ จะได้มาป๊ะหน้ากั๋นเนาะ

สวัสดีคับ
ผมคนเจียงใหม่ เน้อ !!


แนะ นำ ให้ไปฟั้งเพลง แปลเมืองเป็นไทย ม๊วน ขนาด !!!


มี meeting เมื่อ ได บอก กัน โตย เน้อ ว่าง วัน ค้ำ !!

อ่า ผมไม่ได้เป้นคนเหนือแต่มาเรียนที่เหนือจะศึกษาไว้คับ

ผมกะเป๋นคนแป้คับแต่มาอยู่พะเยา ได้ยินกำหมู่นี้เเล้วกึดหาบ้านเลยคับ

ผมก็เป็นคนเหนือเหมือนกันครับ บางคำผมยังไม่รู้จักเลย

แต่ก็ได้ความรู้ดีครับ กับภาษาเหนือหรือภาษาเมือง

ขอบคุณมากครับ ๆ

ผมคนเชียงใหม่ครับ แต่อยู่ต่างอำเภอ อยู่อำเภอเชียงดาว ครับหนาวมาก ช่วงนี้


เย็นสุดๆๆ

ผมคนเชียงใหม่ครับ แต่อยู่ต่างอำเภอ อยู่อำเภอเชียงดาว ครับหนาวมาก ช่วงนี้


เย็นสุดๆๆ

สวัสดีครับ ผมก่คนเจียงใหม่เหมือนกั๋น


ผมนั่งอ่านมา ก่กึ๊ดไปว่า บ่ะเดี่ยวกำเหล่านี้บ่ค่อยจะได้ใจ้เลย
นั่งพับเพียบ = นั่งป้อหละแหม้
นั่งขัดสมาธิ = นั่งขดสะหวาย

ตะก่อนต๋อนเป๋นหละอ่อนยังอู้จั๊ดเจื่อ มาบะเดี่ยวปอใหญ่ขึ้น มันก่ต้องอู้ไทยนักขึ้น

คนเหนือเฮาก่มีของดีเหมือนกั๋นนาครับ จ้วยกั๋นฮักษาไว้เน่อออ

เขียนจะอี้ไปบางคนอ่านบ่ออกก่ขอสุมาโตยเน่อครับ

เคยไปแอ่วอยู่ซักอาทิตย์นึง บนดอยหนาวมาก เลี้ยวรถอ้วกไปหลายรอบเลย

ข้าพเจ้าก็เป็นคนเชียงใหม่ขอรับ แต่กำเหนิดที่สมุทรปราการ