ปัญหา ภาษาไทย กับ mysql (แสดงผลเป็น ????)

เป็นปัญหากวนใจผมมานานแล้วก็หวังว่าเพื่อนๆหลายคงคงจะเคยเจอ
ปัญหาที่ว่านี้คือเมื่อเราทำการ insert data เก็บลงฐานข้อมูล ผ่านคำสั่ง mysql_query
ภาษาไทยจะกลายเป็นเครื่องหมาย ????

ในตอนแรกนั้นผมนึกว่าจะมีปัญหาเกี่ยวกับ charset= tis-620
แต่ลองแล้วก็แก้ปัญหานี้ไม่ได้เลย หนทางหนึ่งที่ผมลองแล้วได้ผลคือ
ก่อนทำการใช้ คำสั่ง mysql_query() ให้ทำการเพิ่ม คำสั่ง
mysql_query("SET NAMES TIS620"); ไว้ก่อนหน้า
จะช่วยแก้ปัญหาได้ หากเพื่อนมีวิธีอื่นที่ดีกว่านี้ก็แนะนำมาได้นะครับ

สำหรับการแก้แบบอื่นผมไปเจอมา
http://www.phpconcept.com/index.php?option...task=view&id=21
เว็บนี้ละเอียดมาก

เสริมนิดนึงครับถ้าหากเจออาการ ??? ให้ลองเช็คที่ ไฟล์ต้นฉบับของ database ที่ใช้ dump ดูว่าเห็นตัวอักษรเป็นแบบไหนแล้วก็ charset ของแต่ละ table เป็นอย่างไร

เช่น
1. ถ้าเห็นตัวหนังสือของข้อความภาษาไทยแสดงเป็น
xe0xb8xb2 (escape sequence) ก็แสดงว่าถูกต้องถ้าแสดงเป็นอย่างอื่นอาจจะทำให้การ dump ผิดพลาด

2. ให้ดู syntax ของการสร้างตารางที่ด้านท้ายว่าเป็นแบบนี้หรือไม่
ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=24 ;
ถ้าใช้ให้ลองแก้เป็น
ENGINE=MyISAM DEFAULT AUTO_INCREMENT=24 ;
ดูว่าใช้ได้ไหม (dump ผ่านหรือเปล่า+ ภาษาไทยอ่านได้)
ถ้าไม่ได้ให้แก้เป็น
ENGINE=MyISAM ;
ซึ่งถ้าเป็นแบบหลังนี้จากประสบการณ์ mysql จะ detect charset ของ table ให้เองแล้วก็แสดงผลได้ถูกต้อง

แบบนี้เคยเจอมาแ้ว้ว ง่ะ แล้วก้อแก้ได้แว้วว อิอิ

ขอบคุณครับ เจอปัญหานี้เมหือนกันตอนเปลี่ยนมาใช้ php5

ผมใช้ ipb 2.2 import แล้วมันเป็น ??????????? จะต้องใส่ db connection ที่ไฟล์ไหน จุดไหนบ้างครับ

ของผมต้องใส่ทั้งหมดนี้เลยอะตอน search เป็นภาษาไทย

SET character_set_client='utf8'
SET character_set_results='utf8'
SET character_set_connection='utf8'

ไม่งั้นมันไม่ยอมให้ผ่าน ตอนแรกนึกว่าใส่บรรทัดเดียวก็หายแล้วอะ
แถมบางที insert ยังต้องใส่อีกอะ

นี่เป็นอีกวิธีนึงที่ค้นพบมานะครับ (พร้อมโค๊ดตัวอย่าง)

ง่ายเลยนะแบบไม่ต้องไปคอนฟิกอะไรที่ php หรือ mysql
ในไฟล์ dbconfig เพิ่ม
--------------------------------------------------------------------------------
<?
$username = "root";
$password = "password";
$host="hostname";
$db="mydb";
mysql_connect($host,$username,$password);
mysql_select_db($db);
//เพิ่มแค่เนี้ย ก็ได้ละ ง่ายโคตร
mysql_query("SET character_set_results=utf8");
mysql_query("SET character_set_client=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("SET character_set_connection=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("collation_connection = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_database = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_server = utf8_thai_ci");

?>

ลองดูนะครับ

ตอนใช้ mysql < 4.0 ไม่เคยเจอเลย แต่พอใช้ 4.1 ขึ้นไป ล่ะเจอ เลยครับ
นั่งหาวิธีแก้ตั้งนาน ตอนนี้ เลยเปลี่ยน charset จาก utf8 เป็น UTF-8 หมดแล้วครับ

Quote:

---

mysql_query("SET character_set_results=utf8");
mysql_query("SET character_set_client=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("SET character_set_connection=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("collation_connection = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_database = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_server = utf8_thai_ci");
[/b]

---

วิธีนี้ใช้ได้จริง ๆ ครับ PHP5 + MySQL5 ไม่มีปัญหา

แต่ก่อนเคยใช้แล้วมีปัญหา ต่อมาผมใช้ windows 874 และภาษา tahoma ทั้งหมด ก้ผ่าน

mysql_query("SET character_set_results=utf8");
mysql_query("SET character_set_client=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("SET character_set_connection=&#39;utf8&#39;");
mysql_query("collation_connection = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_database = utf8_thai_ci");
mysql_query("collation_server = utf8_thai_ci");

ใช้ตามข้างบนได้ครับ
เวลาแสดงผลใน browser มันจะแสดงผลเป็น unicode(UTF-8) ก่อน พอเปลี่ยนเป็น tis-620 ก็ใช้ได้
แต่สงสัยว่าทำไมจึงเป็นอย่างนั้น ทั้ง ๆ ที่ set meta tag ไว้แล้ว ว่า charset=tis-620

$conn = mysql_connect(”$hostname”,”$username”,”$password”);

mysql_query(”SET CHARACTER SET utf8?);

mysql_query(”SET collation_connection = ’utf8_thai_ci’ “);

mysql_select_db($dbname);

นำมาประยุกต์ง่ายๆ คือนำโค๊ดที่ได้นี้ไปสร้างเป็น include file สำหรับการสร้าง Connection แล้วทำการ include เข้ามาทุกไฟล์ที่มีการ Select, Insert, Update (เพื่อลดปัญหาการเขียนโค๊ดซำ้ๆ กัน) ปัญหาในการใช้ภาษาไทยกับ MySQL 5 ก็จะหมดไป

จริงๆรับประกันเลยครับ...

คำสั่ง SET NAMES &#39;utf8&#39; เพียงพอกับการแก้ปัญหา ??? แล้วครับ เพราะมันจะไปกำหนดค่า character set และ collation ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดให้
คำสั่งนี้จะบอกให้ MySQL Server รับรู้ว่า "หลังจากคำสั่งนี้เป็นต้นไป client จะส่งข้อมูลต่าง ๆ มาเป็น charset นี้นะ เพราะฉะนั้นก็ส่งค่าที่ SELECT ได้กลับไปด้วย charset นี้เช่นกัน"

Quote:

---

A SET NAMES &#39;x&#39; statement is equivalent to these three statements:

SET character_set_client = x;
SET character_set_results = x;
SET character_set_connection = x;[/b]

---

อ้างอิง: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/cha...connection.html

แต่..ทำไมเราต้องมานั่ง execute คำสั่งนี้ทุกครั้งด้วยล่ะเนี่ย???
นั่นเป็นเพราะว่า charset ของ client นั้นไม่ใช่ utf8 ครับ ลองเอาคำสั่งนี้ไปรันดูที่ server ครับ

$con = mysql_connect(&#39;localhost&#39;,&#39;root&#39;,&#39;strong_password&#39;);
echo mysql_client_encoding($con);

ถ้าเราทำงานบน Window ลง Apache และ PHP แบบแยก (ผมไม่ได้ใช้ XAMPP) เราจะได้ latin1 มาครับ นั่นเพราะว่า php_mysql.dll มันถูกคอมไพล์มาด้วย charset latin1 เวลาเรา SELECT อะไรมันก็จะส่งเป็น latin1 เสมอ ทำให้เราต้องมานั่งเปลี่ยน charset กันวุ่นวาย

ถ้าคุณใช้ PHP 5 >= 5.2.3 เค้าแนะนำให้ใช้ ฟังก์ชัน mysql_set_charset() แทนการรันคำสั่ง SET NAMES ครับ
หรือถ้าใช้รุ่นต่ำกว่าก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้ mysqli แทน มันมี method mysqli::set_charset(&#39;utf8&#39;) ที่ทำงานเหมือนกับการรัน SET NAMES

ทั้งนี้การกำหนดให้ charset ของหน้าเพจ, database, table และ column ตลอดจนอักขระข้อมูล เป็น utf8 หรือเป็น utf8 ก็ต้องทำตั้งแต่ตอนเริ่มต้นด้วยครับ

เท่าที่รู้ครับ หวังว่าจะเป็นประโยชน์บ้างครับ

สำหรับผมใช้คำสั่งนี้ ตอนติดต่อกับฐานข้อมูลแล้ว

$charset = "SET character_set_results=utf8";
mysql_query($charset) or die(&#39;Invalid query: &#39; . mysql_error());

อีกวิธีคือใช้ version ที่เก่าๆ เพราะที่เจอๆมา ตัวใหม่ๆที่ออกมาจะเจอกับปัญหานี้มาก

เอ่อ ... มันมีวิธีง่ายกว่านั้นนะครับ สำหรับคนที่เช่า hosting เขา แล้วไม่สามารถแก้ไข my.cnf ได้

ลองสร้าง database ขึ้นมา 1 อัน ใช้ phpmyadmin ก็ได้ แล้วตั้งให้ Collation เป็น utf8_general_ci

จากนั้น ลอง import ไฟล์ .sql เข้าไปดู โดยเลือก Character set of the file เป็น UTF8
(กรณี ภาษาไทย หรือ ascii ให้ใช้ latin1 เพื่อจะได้ compatible กับ mysql 4.0.x)

จากนั้น ใช้ code นี้ครับ

Code:

---

<?
$dbconn = mysql_connect($hostname, $db_username, $db_pass) or trigger_error(mysql_error(),E_USER_ERROR);
mysql_select_db($db_name,$dbconn) or die(&#39;ERROR: Connect Database failed&#39;);
mysql_query("SET NAMES UTF8"); // <- สำคัญที่ตรงนี้
?>

---

ในส่วนตรงนี้ มันเป็นการประกาศให้รู้ว่า เราจะเรียกข้อมูลออกมาโดยใช้ charset เป็น UTF8

Code:

---

mysql_query("SET NAMES UTF8");

---

จากนั้นที่ page meta header ของ html ให้ใช้ charset="utf-8"
(กรณี ภาษาไทย หรือ ascii ให้ใช้ tis-620 ได้ตามปกติ)


ลองดูนะครับ อย่าลืมว่า ต้อง save ไฟล์เป็น utf8 ด้วย
(กรณี ภาษาไทย หรือ ascii ไม่ต้อง save as เป็น utf8 ครับ)



ปล. คำสั่ง mysql_set_charset() ยังไม่เคยลอง เดี๋ยวต้องเอาไปลองดูครับ

มันจะไม่เกิดปัญหานี้หรอครับที่ว่า set ภาษา ไปที่ฐานข้อมูลให้แสดงผลเป็นภาษาไทย พอ php ดึงข้อมูลในฐานข้อมูล ออกมาแล้วจะแสดงผลเป้นตัว ????? ตลอดเลย ไม่เกิดหรอครับปัญหานี้ แต่ผมว่า ถึงในฐานข้อมูลจะขึ้นภาษาอะไร ถึงยังไงดึงออกมาก็แสดงผลออกมาเป็นภาษาไทยอยู่ดี ถ้าแก้ผมว่าแก้ที่ไฟล php ให้แสดงเป้นภาษาดีกว่าครับ ในฐานอย่าไปทำเลย เสี่ยง :lol:

ผมลองมา 2 วันตั้งหลายวิธี ทั้งไปแก้ใน mysql .config และอื่นๆตามที่เจ้าของกระทู้ตั้งแต่ไม่ยอมให้ผ่าน แต่วิธีนี้ใช้ได้ครับไม่มีปัญหาตามมาด้วย เลิกงงซักที