asylu3
30-05-2003, 03:33 PM
?เนคเทค? โชว์เวปพูดได้ช่วยคนพิการทางสายตา
กระทรวงวิทยาศาสตร์ ๒๙ พ.ค.-เนคเทค โชว์งานวิจัยใหม่ ?เวปพูดได้?ในงานประชุมประจำปีเดือนมิถุนายนนี้ ช่วยคนพิการทางสายตา เผยเสียงพูดมีความแม่นยำถึงร้อยละ ๙๐
ศ.ดร.ไพรัช ธัชยพงษ์ ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) เปิดเผยว่า ในวันที่ ๑๘ มิถุนายนนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จะเสด็จพระราชดำเนินเป็นองค์ประธานเปิดอุทยานวิทยาศาสตร์แห่งประเทศไทยอย่างเป็นทางการหลังจากที่ได้ก่อสร้างแล้วเสร็จ โดยแบ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์วิจัย ๓ แห่ง ของ สวทช. และพื้นที่บางส่วนได้แบ่งให้เอกชนเช่าเพื่อทำวิจัยซึ่งในอีก ๓ ปีข้างหน้า คาดว่าจะมีบริษัทถึง ๒๐๐ แห่งที่จะเข้ามาใช้บริการเพื่อผลิตนวัตกรรมใหม่ ๆ อย่างไรก็ตาม สวทช. ยังได้จัดงานประชุมประจำปีในวันที่ ๑๘?๒๒ มิถุนายนนี้ และจะแสดงผลงานวิจัยใหม่ ๆ ที่เพิ่งแล้วเสร็จ อาทิ จีโนมข้าวพันธุ์ทนน้ำท่วมเครื่อง กำจัดเศษอาหารในครัวเรือน เทคโนโลยีช่วยแก้ปัญหาโรคซาร์ส หุ่นยนต์พูดได้ ระบบเคลื่อนที่โทรศัพท์เคลื่อนที่ยุคที่ ๓ ระบบแปลภาษาอังกฤษ-ไทย ผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต การสร้าง Clustering ยานยนต์และชิ้นส่วน เป็นต้น
ด้าน ดร.เทพชัย ทรัพย์นิธิ นักวิจัยจากศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (เนคเทค) หัวหน้าโครงการระบบแปลภาษาอังกฤษ-ไทย ผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต หรือ ?เว็บพูดได้? กล่าวว่า งานวิจัยดังกล่าวเป็นการต่อยอดโครงการซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียงพูดภาษาไทยเวอร์ชั่น ๒.๐ หรือเว็บภาษิต ซึ่งเป็นระบบที่พัฒนาขึ้นเพื่อช่วยคนพิการทางสายตาให้มีโอกาสเข้าถึงคอมพิวเตอร์มากขึ้น แต่ซอฟท์แวร์เว็บพูดได้นี้จะเป็นการต่อยอดเพิ่มเติมเนื่องจากขณะนี้พบว่าเว็บไซต์กว่าร้อยละ ๕๐ จะยังใช้ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้มีข้อจำกัดสำหรับคนบางกลุ่มโดยการวิจัยได้นำร่องให้เว็บต์ข่าวภาษาอังกฤษ เช่น ซี.เอ็น.เอ็น.เนชั่น พูดได้ เป็นอันดับแรก ซึ่งผู้ใช้งานสามารถทดลองใช้ด้วยการเปิดที่ http://www.suparsit.com จากนั้นให้ระบุหน้าเว็บเพจที่ต้องการแปลและกดปุ่มตกลง จากนั้น เมื่อเปิดเว็บที่ต้องการให้พูดก็จะมาพร้อมกับการแปลเป็นภาษาไทย โดยที่เสียงพูดนั้นถือว่าแม่นยำกว่าร้อยละ ๙๐ แต่ยังมีข้อจำกัดเฉพาะคำศัพท์ใหม่ ๆ คำศัพท์เฉพาะเท่านั้นที่เสียงพูดอาจจะยังไม่ถูกต้อง
กระทรวงวิทยาศาสตร์ ๒๙ พ.ค.-เนคเทค โชว์งานวิจัยใหม่ ?เวปพูดได้?ในงานประชุมประจำปีเดือนมิถุนายนนี้ ช่วยคนพิการทางสายตา เผยเสียงพูดมีความแม่นยำถึงร้อยละ ๙๐
ศ.ดร.ไพรัช ธัชยพงษ์ ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) เปิดเผยว่า ในวันที่ ๑๘ มิถุนายนนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จะเสด็จพระราชดำเนินเป็นองค์ประธานเปิดอุทยานวิทยาศาสตร์แห่งประเทศไทยอย่างเป็นทางการหลังจากที่ได้ก่อสร้างแล้วเสร็จ โดยแบ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์วิจัย ๓ แห่ง ของ สวทช. และพื้นที่บางส่วนได้แบ่งให้เอกชนเช่าเพื่อทำวิจัยซึ่งในอีก ๓ ปีข้างหน้า คาดว่าจะมีบริษัทถึง ๒๐๐ แห่งที่จะเข้ามาใช้บริการเพื่อผลิตนวัตกรรมใหม่ ๆ อย่างไรก็ตาม สวทช. ยังได้จัดงานประชุมประจำปีในวันที่ ๑๘?๒๒ มิถุนายนนี้ และจะแสดงผลงานวิจัยใหม่ ๆ ที่เพิ่งแล้วเสร็จ อาทิ จีโนมข้าวพันธุ์ทนน้ำท่วมเครื่อง กำจัดเศษอาหารในครัวเรือน เทคโนโลยีช่วยแก้ปัญหาโรคซาร์ส หุ่นยนต์พูดได้ ระบบเคลื่อนที่โทรศัพท์เคลื่อนที่ยุคที่ ๓ ระบบแปลภาษาอังกฤษ-ไทย ผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต การสร้าง Clustering ยานยนต์และชิ้นส่วน เป็นต้น
ด้าน ดร.เทพชัย ทรัพย์นิธิ นักวิจัยจากศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (เนคเทค) หัวหน้าโครงการระบบแปลภาษาอังกฤษ-ไทย ผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ต หรือ ?เว็บพูดได้? กล่าวว่า งานวิจัยดังกล่าวเป็นการต่อยอดโครงการซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียงพูดภาษาไทยเวอร์ชั่น ๒.๐ หรือเว็บภาษิต ซึ่งเป็นระบบที่พัฒนาขึ้นเพื่อช่วยคนพิการทางสายตาให้มีโอกาสเข้าถึงคอมพิวเตอร์มากขึ้น แต่ซอฟท์แวร์เว็บพูดได้นี้จะเป็นการต่อยอดเพิ่มเติมเนื่องจากขณะนี้พบว่าเว็บไซต์กว่าร้อยละ ๕๐ จะยังใช้ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้มีข้อจำกัดสำหรับคนบางกลุ่มโดยการวิจัยได้นำร่องให้เว็บต์ข่าวภาษาอังกฤษ เช่น ซี.เอ็น.เอ็น.เนชั่น พูดได้ เป็นอันดับแรก ซึ่งผู้ใช้งานสามารถทดลองใช้ด้วยการเปิดที่ http://www.suparsit.com จากนั้นให้ระบุหน้าเว็บเพจที่ต้องการแปลและกดปุ่มตกลง จากนั้น เมื่อเปิดเว็บที่ต้องการให้พูดก็จะมาพร้อมกับการแปลเป็นภาษาไทย โดยที่เสียงพูดนั้นถือว่าแม่นยำกว่าร้อยละ ๙๐ แต่ยังมีข้อจำกัดเฉพาะคำศัพท์ใหม่ ๆ คำศัพท์เฉพาะเท่านั้นที่เสียงพูดอาจจะยังไม่ถูกต้อง