PDA

View Full Version : [DONE][Reward: 60 Reputations] แปลบทความ 100 Totally Stupid Idea


asylu3
03-09-2010, 04:38 PM
CITEC-Reward: 60 Reputations
บทความที่ต้องแปล:
กติกา: ใครที่ต้องการรับงานนี้ ให้ reply ตอบในกระทู้นี้ได้เลย First come fist serve

10 Totally Stupid Online Business Ideas That Made Someone Rich - CITEC-Pedia (http://citecclub.org/wiki/index.php?title=10_Totally_Stupid_Online_Business_Ideas_That_Made_Someone_Rich)
ptantiku
03-09-2010, 05:22 PM
ขอรับเรื่องนี้ ไปละกัน (10 Totally Stupid Online Business Ideas That Made Someone Rich) น่าสนใจดีครับ



จะต้องพิมพ์ให้ครบ 120 ตัวอักษรอีกอ่ะ น่ารำคาญจัง
ptantiku
03-09-2010, 06:19 PM
ขอรับเรื่องนี้ ไปละกัน (10 Totally Stupid Online Business Ideas That Made Someone Rich) น่าสนใจดีครับ

เสร็จแล้ว ว่างๆมาตรวจงานด้วยนะครับ
พอดีเป็นงานแรกที่ลองทำ ถ้าผิดพลาดให้แก้อะไรก็บอกได้นะครับ
asylu3
03-09-2010, 10:04 PM
รบกวนช่วยเพิ่ม link แต่ละหัวข้อหน่อยนะครับ ผมทำเป็นตัวอย่างให้แล้ว
เอา link มาจากหน้าเว็บที่ทำ Reference ด้านล่างเลยนะครับ

เรียบร้อยครับรับไปเลย 60 Reps แปลได้ smooth อ่านเข้าใจมากครับ คิดว่าหากฝีมือดีๆแบบนี้น่าจะเชิญมาร่วมงานกับนิตยสาร Hackazine (ของเรา ที่กำลังจะแจกเผยแพร่เร็วๆนี้) สบายเลย ^^

เลื่อนขั้นเป็น Full member จะไม่เจอปัญหา 120 characters ครับ ^^
ptantiku
03-09-2010, 10:23 PM
ยังไม่รู้รายละเอียดของ Hackazine เลยอ่ะครับ แต่ดูชื่อแล้วก็น่าสนใจดี ถ้าจะให้ช่วยแปลก็บอกได้นะครับ :D

ว่าแต่จะเลื่อนขั้นเป็น Full member นี่ต้องมีข้อกำหนดยังไงบ้างนะครับ ผมเห็นว่าต้องไปอ่านที่ http://www.citecclub.org/forum/-t13837.htm (เอามาจากหน้าCITEC Hacking Workshop (http://citecclub.org/rule/p2_articleid/54)) แต่ว่า link มันเปิดไม่ได้
asylu3
03-09-2010, 10:26 PM
อ่านอันใหม่จาก Link การเลื่อนขั้นที่เมนูด้านบนสุดเลยครับ ^^
asylu3
03-09-2010, 10:38 PM
เพิ่มเติมอีกนิดนึงนะครับเพื่อเป็นการ เผยแพร่ข้อมูลที่แปลให้ถูกนำไปใช้ประโยชน์อยากให้ Post ลงใน Blog ส่วนตัว บน CITEC ของท่านสมาชิกด้วยนะครับ
ปล. Blog มีปัญหาการตั้งชื่อนิดนึงควรตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษนะครับ ถ้าภาษาไทยมันจะโดนตัดคำ