CITECPedia สารานุกรม Computer Security แห่งแรกของไทย

[asylu3]

ก็เป็นที่รู้ๆกันว่าข้อความในเว็บเรานั้นส่วนนึงก็มาจากการ Copy ข้ามไปมาร่างหว่างเว็บต่างๆในไทย (สนุกจริงๆ)

ซึ่งตอนนี้ผมรู้สึกว่ามันเยอะไปแล้วแล้วก็เริ่มไม่มีอะไรใหม่ๆแล้ว

เนื่องจากในวงการ Computer Security บทความภาษาไทยมันก็มีอยู่แค่นิดเดียว
ครั้นจะรอให้คนอื่นเขียนแล้วเอามาลงก็ไม่รู้เมื่อไหร่

ยิ่งไปกว่านั้นมันไม่ได้เป็นการสร้างความรู้ใหม่ๆเพิ่มขึ้นมาเลย
Copy กันไปมาก็อ่านแต่ข้อความเดิมๆ

ด้วยเหตุนี้จึงได้เกิดควา่มคิดที่จะร่วมกลุ่มสมาชิกใน CITEC ทั้งหมด
ทั้งที่วความรู้ด้าน Technical และ ภาษา เข้ามาร่วมกันแปล
ความรู้ต่างๆด้าน Computer Security ที่เรารวบรวมมาจากต่างประเทศ
ให้เกิดเป็น ฐานความรู้ใหม่ๆของคนไทย ให้รุ่นลูกรุ่นหลานได้ศึกษาง่ายขึ้น
จะได้ไม่ต้องคอยตอบคำว่า
-"ผมอยากเป็น Hacker ต้องทำยังไง?"
-"ผมจะ hack phpBB ยังไง?"
-"sql Injection คืออะไร?"
-"XSS คืออะไร ?"
แล้วก็อีกล้านแปดคำถาม

เพราะจริงๆแล้วผมทราบดีว่าในเว็บนี้มีเซียนๆและโปรอยู่มาก ครั้นเจอกัน
ก็ไม่ได้มีอะไรมากมาย สนทนากันธรรมดาแลกเปลี่ยนความรู้กันไปตามประสา่ แล้วก็หายไป
คนที่ไม่มีพื้นฟังเขาคุยกันก็ ไบ้แดกซิครับ (ขออนุญาติหยาบคาย)
เลยคิดว่าน่าจะมาช่วยกันสร้างอะไรเป็นชิ้นเป็นอันด้วยกันบ้าง
คือเอาความรู้ของพวกเรา มาช่วยกันแปล/review บทความใหม่ๆจากต่างประเทศ
ให้คนที่มีพื้นฐานไม่มากได้เรียนรู้ตามทัน คือถึงแม้จะไม่สอนเขาแต่อย่างน้อยก็มีเว็บที่อ่านง่ายๆให้เขาได้เรียนรู้

อย่างน้อยก็เพื่อให้เกิดความสนิทสนมกัน
ผ่านการทำงานร่วมกัน และเป็นเปิดประเด็น การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
ไปด้วยกัน

ผมเชื่อว่าใครงการนี้จะมีประโยชน์มากมายมหาสาร หากทุกคนใน CITEC ร่วมมือกัน
ไม่แน่ซักวันประเทศอาจจะเป็นชาติแนวหน้าที่มีบุคคลากร ผู้เชี่ยวชาญด้านนี้มากเป็นอันดับต้นๆ ของโลกก็ได้
ร่ายมาถึงตรงนี้หลายคนคงสงสัยว่า ทำไมไม่ไปแปลที่เว็บ Wikipedia หลักเลย?
คำตอบคือก็อยากไปทำครับ แต่บางหัวข้อมันร้างมากๆ แทบไม่มีคนไทยผ่านไปเจอเลยก็มี
แปลไว้บางอันก็ขาดๆหายไม่ครบ เลยคิดว่าที่เว็บเรามีคนพออยู่แล้ว
รวมตัวกันให้ได้ที่นี้้ก่อน ลองฝึกฝีมือการ Edit ที่นี้ให้คล่องแล้ว
เอาข้อมูลที่ได้ไปแจมเขาก็ยังไม่สาย

ตอนนี้เข้าไปลอง Login ไปทำความคุ้นเคยกับระบบ Wikipedia ของเราก่อนได้ที่

http://wiki.citecclub.org

ีปล. user/pass ก็อันเดียวกับที่ใช้ Login Board นะครับ
เมนู Login อยู่ขวาบน


สำหรับใครที่ไม่รู้ว่าไอ้ Wiki นี้มันคืออะไรก็อ่านได้ที่นี้
http://wiki.citecclub.org/index.php/What_is_wiki

เหมือนเดิมนะครับงงสงสับหรือเห็นด้วยไม่เห็นด้วย มีข้อแนะนำอะไรก็ฝากด่าผมไว้ในห้องนี้เลย
้รายละเอียดโครงการอื่นจะมาแนะนำเพิ่มเติมในโอกาสหน้า
ผมขอไปนอนเอาแรงก่อน(กลัวผี) ตอนนี้ตี 4 มันวังเวงพิกล

[popvip]

เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งเลยครับ

แต่ว่าเป็นคุณนี่ลำบากจริงๆนะครับ ทำงานจนถึงตีสี่ แล้ววันนีงจะได้นอนกี่ชั่วโมงครับเนี่ย

งงๆ นิดหน่อย สับสนนิดนึง อาจจะเป็นเพราะไม่ค่อยคุ้นเคยกับเวปนี้เท่าไหร่
นานๆแวะผ่านไปดูบ้าง แต่ยังไม่เคย edit

[blackkitty]

รับ ทราบ คิดเห็นของหัวข้อ นี้ และได้ข้อคิดเห็นส่วนหึ่ง ที่ชอบ มากคือ การขับดันให้เด็กไทยเก่ง เรื่อง ภาษาอังกฤษ เพราะพื้นฐานส่วนใหญ่ เรื่อง ภาษา สำคัญมากๆ จะช่วยเหลือ แม้ได้เป็นส่วนเล็กน้อยของที่นี่ก็ตามครับผม

[Black_Phoenix]

เห็นท่าน a$ylu3 ยังไม่นอน นึกว่าทำอะไร -*-

ที่แท้ก็นั่งทำ wiki อยู่นี่เอง (เห็นคุยกันเรื่องนี้กันมานาน ในที่สุดก็คลอดออกมาซะที citecpedia...ผมขอเรียกแบบนี้นะครับ)

ด้วยความเห็นของผมแล้ว ผมเห็นด้วยครับ เพราะอย่างน้อยผมก็คิดว่าได้พัฒนาทักษะภาษาไปในตัว

ยินดีให้ความช่วยเหลือตามกำลัง+ความสามารถครับผม

[armmra]

เห็นด้วยครับ ตอนแรกที่ผมศึกษาเรื่อง Computer Security ก็เริ่มจากบทความที่เป็นภาษาไทยนี่แหละ
แล้วมันก็มีน้อยนิดอย่างท่าน admin บอกจริงๆ แถมยังเป็นแบบก็อบกันไปมาอีก

พอผมได้ลองมาศึกษาบทความภาษาอังกฤษนี่เรียกได้ว่า เปิดหูเปิดตาไปได้เยอะ
ถึงอาจจะยากหน่อยตอนแปล แต่ก็เป็นการฝึกภาษาไปในตัว

[masterball]

GOOD IDEA ! :D

I AGREE.

[pspn.n]

เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งครับ สังคม IS Security เมืองไทยจะได้โตขึ้น

ผมอ่านหนังสือ "ความลับ&กลลวง ในโลกเน็ตเวิร์ก" ฉบับแปลของ "SECRETS AND LIES: Digital Security in a Networked World" ของ Bruce Schneier (ปรมาจารย์ด้วยการเข้ารหัส) อ่านไปก็ขำไปเพราะบางครั้งผู้แปลก็แปลตรงๆ จนอดขำไม่ได้ (ไม่ได้เจตนาจะตำหนินะครับ แค่ยกตัวอย่างให้ดู) ก็เข้าใจผู้แปลนะครับ ว่าอยากแปลให้ผู้อ่าน อ่านง่าย และผู้แปลไม่ได้อยู่ในวงการ Security เลยทำให้บางครั้งแปล แล้วคนที่ไม่มีความรู้ด้านนี้ยิ่งงงไปใหญ่ ยกตัวอย่างเช่น "honey pot" เขาแปลว่า "หม้อน้ำผึ่ง" ซึ่งถามว่าผิดหรือไม่? จริงๆ แล้วก็ไม่ผิด แต่ในความคิดผมไม่ควรแปล น่าจะใช้้ทับศัพย์ไปเลย เป็นต้น

แต่หากใช้คำทับศัพย์ไปเลย ผู้อ่านที่ไม่มีพื้นฐานด้านนี้ก็จะไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร ดังนั้นผมคิดว่า CITEC Wiki นี้จะเป็นทางออกสำหรับเรื่องนี้


หากมีอะไรที่ผมพอช่วยได้ ยินดีช่วยเต็มที่ครับ : )

[sephiros]

สนับสนุนเต็มที่ครับ
เพราะเท่าที่เห็นๆกันอยู่ บทความบางอัน ก๊อบไปก๊อบมาจนหาต้นตอไม่เจอแล้ว >.<
ถ้ามีใครเขียนเรียบเรียงใหม่ ถ้าช่วยอะไรได้ ขอให้บอกเลยครับ
สนับสนุนเต็มที่ :lol:

[asylu3]

ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน
ตอนนี้อุปกรณ์มีแล้ว
อุดมกรณ์มีแล้ว
คนมีแล้ว
........
........
ขอผมศึกษาการใช้งานก่อน
เดียวพวกเราจะได้เริ่มต้น Project กัน

[kipo]

ก่อนหน้าที่จะมี Announcement ตัวนี้ออกมาประมาณชั่วโมงกว่าๆ
บรรยากาศบอร์ดเงียบเหงา ห้องแชตร้าง เหลือผมกับเพื่อนอีกไม่กี่คน

จู่ๆ แอดมินมาจากไหนไม่รู้ บอกว่า หลังจากหลับซักงีบ อาบน้ำให้สดชื่น

ก็ปิ๊งไอเดียเรื่อง wiki ของ citecclub

น่าเสียดายที่ตอนนั้นสมาชิกส่วนใหญ่หลับไหลกันหมดแล้ว

จึงออกความเห็นได้ไม่มาก แต่เท่าที่อ่านโพสต์ดู หลายๆ ท่านเห็นด้วยและพร้อมจะทำ >> Agree with one consent

ผมก็พร้อมครับ อาจจะลบคำปรามาสจากที่อื่นได้ thanks

[lucifer]

เยี่ยมมากเลยครับท่าน แบบนี้ตั้งใจช่วยเต็มที่เลยท่าน เวบไทยของเราจะได้หันมาสนใจทางด้าน Security มากขึ้น เพื่อป้องกันปัญหา BOTNET และสามารถปลูกฝังปุถุชนรุ่นหลังได้อีก

ผมเห็นต่างประเทศไม่ว่าจีน เกาหลี ญี่ปุ่น หรืออเมริกามีเด็กอายุไม่เท่าไรแต่มีความสามารถด้าน Computer Security อย่างมาก หวังว่ารุุ่นต่อไปคงสู้กับประเทศอื่นได้ครับ

[10percent_boy]

เหนด้วยอย่างยิ่งคับ :)
ว่าแต่ ท่าน a$ylu3 ทัมอะไรอย่างอื่นจนดึกดื่นรึป่าวคับ...
555+
ล้อเล่นน่าคับๆ ^^

[neoclassic]

เห็นด้วย อย่างมากมาย ถ้าคนไทยเรา เก่ง + ดี รับรองประเทศเราต้อง เจริญแน่นอน
สมองเรา ไม่ด้อยกว่าฝรั่ง หรอก เชื่อผม ....

[i0oo0i]

เป็นโปรเจคที่มีประโยชน์มากครับ ผมว่าสามารถนำไปเป็น แหล่งอ้างอิงความรู้ เอาไปใช้ตอนทำโปรเจคได้ด้วย อิ อิ

โครงการท่านบรรเจิดมากขอรับ

[khawtaan]

แจมด้วยคนครับผม ^^
แต่ใช้ไม่เป็นนี้ซิ กำเลย

[flymanboy]

เห็นด้วยอย่างแรงครับ ช่วยองค์แห่งความรู้ เพื่อพัฒนาตนและคนในสังคม นี่แหละครับสังคมแห่งการเรียนรู้ที่แท้จริง
ประโยชน์ที่มากมายมหาศาล จะได้เกิดขึ้นแก่สังคมไทยเพื่อผลิตบุคลากรที่มีคุณภาพ ขอขอบคุณครับ ที่ได้สร้างสิ่งดีๆขึ้นมา

[l0gin]

ในบอร์ดยังมีบทความ สาระความรู้อีกมากมาย ที่ยังเป็นถาษาอังกฤษ สามารถนำมาแปลและเรียบเรียงได้อีกมากมายครับ

อีกอย่าง ตอนนี้ผมยังไม่รู้รายละเอียดอะไรมากเกี่ยวกับตัวนี้ กำลังศึกษาอยู่ครับ

ขอเสนอนิดนึงครับ น่าจะมีคนช่วยเรียบเรียงบทความที่แปลแล้วอีกที [ถ้าเป็นไปได้] จะดีมากครับ แบบว่าถ้าแปลเสร็จแล้ว

คงเหลือบทความภาษาอังกฤษไว้ทิ้งไว้ ให้ผู้เรียบเรียงกันอีกทีจะดีมากครับ เพื่อให้ได้บทความที่ตรงความที่สุดครับ

ใครมี idea ดี ๆ แนะนำ ต่อเลยครับเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพ และเกิดประโยชน์มากที่สุด :lol:

[rukholmes]

โทดนะคับ แต่ขอแสดงความคิดเห็นหน่อย

เนื่องจากเมื่อก่อน ผมเล่นPSP อยู่ แล้วทีนี้ บทความ วิธีการเจาะระบบต่างๆของเจ้าตัวนี้ ล้วนมาจากต่างประเทศครับ (ตั้งแต่อิตาลี ยันรัสเซียก็ยังมี ก็ต้องมานั่งให้กูเกิลเป็นเป็นอิ้งคก่อน) ผมก็เลยมีโอกาสได้แปลบทความพวกนี้ไว้อ่านเองบ้าง เอามาลงบอร์ดบ้าง แต่ใจก็ไปสะดุดกับ พวกบทความสัมภาษณ์อะคับ ซึ่งจะเป็นการแนะนำตัว ของแฮกเกอร์แต่ละคนที่มีผลงาน (ส่วนมากจะเป็นกลุ่มซะส่วนใหญ่) แล้วทีนี่ เค้าก็จะอธิบาย เกี่ยวกับวิธีการของเค้า รวมไปถึงวิสัยทัศน์ที่มีต่อสิ่งที่พวกเค้าสนใจ


ผมเลยคิดว่า ดูไปแล้ว มันคล้ายๆกับอัตชีวประวัติรูปแบบนึง ซึ่งอาจจะทำให้คนรุ่นหลังที่มีความสนใจ เข้ามาอ่านแล้ว เกิดแรงฮึดสู้ กำลังใจและความคิดใหม่ๆ โดยอาศัยอัตชีวประวัติเหล่านี้ เป็นผู้ช่วยในการนำทาง


ก็เคยคิดว่า นอกจากบทความต่างๆแล้ว เราน่าจะรวบรวม บทสัมภาษณ์ ความคิดเห็น ของแฮกเกอร์แต่ละคน นำมาแปลแล้วเอามาลงด้วย เผื่อที่ว่า จะได้เป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นต่อๆไป

[asylu3]

โทดนะคับ แต่ขอแสดงความคิดเห็นหน่อย

เนื่องจากเมื่อก่อน ผมเล่นPSP อยู่ แล้วทีนี้ บทความ วิธีการเจาะระบบต่างๆของเจ้าตัวนี้ ล้วนมาจากต่างประเทศครับ (ตั้งแต่อิตาลี ยันรัสเซียก็ยังมี ก็ต้องมานั่งให้กูเกิลเป็นเป็นอิ้งคก่อน) ผมก็เลยมีโอกาสได้แปลบทความพวกนี้ไว้อ่านเองบ้าง เอามาลงบอร์ดบ้าง แต่ใจก็ไปสะดุดกับ พวกบทความสัมภาษณ์อะคับ ซึ่งจะเป็นการแนะนำตัว ของแฮกเกอร์แต่ละคนที่มีผลงาน (ส่วนมากจะเป็นกลุ่มซะส่วนใหญ่) แล้วทีนี่ เค้าก็จะอธิบาย เกี่ยวกับวิธีการของเค้า รวมไปถึงวิสัยทัศน์ที่มีต่อสิ่งที่พวกเค้าสนใจ


ผมเลยคิดว่า ดูไปแล้ว มันคล้ายๆกับอัตชีวประวัติรูปแบบนึง ซึ่งอาจจะทำให้คนรุ่นหลังที่มีความสนใจ เข้ามาอ่านแล้ว เกิดแรงฮึดสู้ กำลังใจและความคิดใหม่ๆ โดยอาศัยอัตชีวประวัติเหล่านี้ เป็นผู้ช่วยในการนำทาง


ก็เคยคิดว่า นอกจากบทความต่างๆแล้ว เราน่าจะรวบรวม บทสัมภาษณ์ ความคิดเห็น ของแฮกเกอร์แต่ละคน นำมาแปลแล้วเอามาลงด้วย เผื่อที่ว่า จะได้เป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นต่อๆไป[/b]

Awesome !!!
บรรเจิดมากครับจะนำ Idea ไปใช้ครับ

[ninein]

ขอบพระคุณมากเลยนะจ้าที่ท่านส่ง E-mail มาให้ เราสนับสนุนท่าน ขอท่านท่านทุกคนจงเจริญ

เราจะศึกษาและทำคาวมเข้าใจ กับ wiki นะ ขอบจัยมากเลยจ้า

[chit_smart]

งั้นขอร่วมมือด้วยอีกคนครับ มาช่วยแปลจะเก่งขึ้นอย่างน้อยๆก็จะได้เรื่องภาษา พอแปลเสร็จก็จะนำมาให้ทาง ท่าน admin review อีกทีเป็นการตรวจสอบอีกที สุดยอดความคิดท่านadmin....