Results 1 to 5 of 5

Thread: 7 ภาษาใหม่ใน Google Translate

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    20


    ตอนที่ google tranlate เปิดตัวมาแรกๆก็มีคนบ่นว่าเหตุใดจึงไม่มีภาษาไทย

    แต่ในที่สุด... google tranlate ก็เปิดรองรับภาษาใหม่ 7 ภาษา ดังมีรายนามต่อไปนี้

    1. Albanian (9-13 million speakers)
    2. Estonian (1.1 million speakers)
    3. Galician (3-4 million speakers)
    4. Hungarian (15 million speakers)
    5. Maltese (around 400,000 speakers)
    6. Turkish (63 million speakers)

    และแน่นอนครับ ภาษาของเรา

    7. Thai (60-65 million speakers)

    เหอๆ แต่อย่าเพิ่งได้ใจไปครับ เพราะจากที่ผมได้ลองใช้แล้วมันก็แปลได้แค่ระดับหนึ่งเท่านั้น พวกศัพท์เฉพาะก็ยังคงมีปัญหาอยู่

    นอกจากนี้สำหรับภาษาอังกฤษก็พัฒนาให้มี synonyms, antonyms, pronunciations ฯลฯ

    หากอยากทดลองใช้เข้าไปเลยครับ http://translate.google.com/
    <div align="center">[color=#FFCC00]*I’m on the top of the world lookin’ down

    On the creation and the only explanation I can find

    Is the love that I’ve found Ever since you’ve been around

    You loves put me at the top of the world[/color]</div>

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27


    วันนี้เข้าไปลองมาแล้วครับ ภาษายังมั่วๆอยู่ ผมลงอแปลงภาไทยเป็นภาษาอื่นๆ ยั่งมั่วมากๆเลยครับ บางคำก็ยังแปลไม่ได้ศัพท์เลย

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Bkk
    Posts
    4


    ลองใช้แล้ว
    แอบตลกหลายคำ
    ยังไม่เสถียรหละเนาะ

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    0


    แอบน้อยใจนะนี่
    กว่าจะมีภาษาไทย
    ทั้งที่คนใช้ภาษานี่หลายสิบล้านคน
    แต่ก็ดีล่ะครับ ที่มีภาษาไทยจนได้

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    20


    วันนี้ผมลองเอาประโยคง่าย พวก ถ้า-แล้ว ไปลองแปล

    ผมใช้ประโยคนี้ดูนะครับ "If i were you,I&#39;ll sleep"

    จะเห็นว่าพอแปลแล้ว สยอง ไม่กล้าใช้ทันที <_<

Similar Threads

  1. Google เปิดตัว Google Apps Sync สำหรับ Microsoft Outlook
    By lamagafy in forum ข่าวสารด้าน IT ใหม่ๆ
    Replies: 0
    Last Post: 13-06-2009, 01:50 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 02-04-2009, 02:21 AM
  3. ซับนรก จาก Google Translate
    By rev0lut1on in forum Relax Room
    Replies: 0
    Last Post: 06-03-2009, 06:58 PM
  4. Go Google: 20 Ways to Reach More Customers and Build Revenue with Google Business Tools
    By kipo in forum E-Book, Video หรือบทความทั่วไปด้าน Computer
    Replies: 0
    Last Post: 16-08-2008, 11:38 PM
  5. How to translate shellcode
    By Gen0TypE in forum Hacking, Exploit Articles/Tutorial/Techniques
    Replies: 2
    Last Post: 18-04-2008, 09:52 AM

Members who have read this thread : 0

Actions : (View-Readers)

There are no names to display.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •