Printable View
:) เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ เพราะผมเป็นคนหนึ่งที่อ่อนภาษาอังกฤษ โดยปกติแล้วเวลาจะแปลอะไรซักอย่างเนีย
ส่วนมากใช้โปรแกรมแปร แล้วก็จับใจความมาพูดซักส่วนใหญ่ แปลผิดบ้าง ถูกบ้าง ถ้าที่นี้จะเปิดห้องภาษาก็เห็น
จะเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการศึกษาภาษาอังกฤษ ขอบคุณสำหรับความคิดดีดีเช่นนี้ครับ :)
เห็นด้วยครับ เพราะผมกำลังฝึกภาษา English อยู่พอดี
:) เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ
เพราะว่าผมก็เป็นหนึ่งที่เวลาหาข้อมูลก็ต้องใช้เว็บนอกเพื่อเปิดมุมมองที่กว้างกว่า
และข้อดีอีกอย่างบางครั้งสื่อภาษาอังกฤษยังสร้างความเข้าใจไม่มากพอ
หากมีการช่วยกันในกลุ่มคนที่เข้าใจและสนใจ จะได้นำความรู้ความคิดเห็นที่แตกต่างกันมาเป็นหนึ่งเดียว
เพื่อนำข้อมูลที่ถูกต้องและเข้าใจเหล่านั้นมาสรุปให้เรียนรู้กันโดยถ้วนหน้าคัฟ
ปล. เว็บนอกเค้าไปไกลกว่าเราหลายก้าวเราต้องไล่เค้าให้ทันให้ได้ ^ ^v
Oh!god ขอให้บอดนี้เกิดขึ้นจริงๆเหอะ
เพราะว่าคนไทยสมัยนี้รู้ภาษาอังกฤษ เน้น ว่า รู้ภาษอังกฤษแบบถูกหลักนั้นน้อยมาก
ส่วนใหญ่จะรุ้แค่พูดได้ ฟังออก แต่การใช้นั้นผิดหลักวัยากรณ์ทั้งนั้น การใช้ภาษาอังกฤษต้อง
ดูถึงวัฒนธรรมและดูถึงสถานะคนพูดด้วย ผมสนับสนุนเต็มที่ครับ สำหรับเปิดบอดeng
ดีคับ (สำหรับผู้ที่ expert เรื่อง ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว)
(แต่สำหรับพวกป๋ม คงต้องพึ่ง Super Dictionary) กันหน่อยหละ
:D
เห็นด้วย 100% ครับ ถือเป็นแนวความคิดที่เยี่ยมมาก
GooD!!!
ดีนะครับ ผมว่า แต่มีข้อแนะนำเล็กๆน้อยๆสำหรับ admin
การที่เราจะเปิดห้อง eng อย่างน้อยๆ ภาษาของผู้อ่านจะต้องมีความเข้าใจระดับหนึ่งแล้ว แล้วยิ่งเป็นศัพท์ทาง com อีก
อาจจะเพิ่มความสับสนให้มากกว่าเดิมอีกนะครับ ยังไงก็ลองคิดดูดีดีล่ะกัน :)
จากวันตั้งกระทู้นี้ จนถึงตอนนี้ก็เปิดไปแล้วครับ หากดูดีๆ ส่วนบนๆของ board มีหมวดใหม่ขึ้นมาเป้าหมายคือให้ต่างชาติแล้วก็คนไทยที่สนใจเข้าไปอ่าน ดังนั้นกระทู้ขอความเห็นนี้คงไม่จำเป็นแล้วเพราะดำเนินการไปแล้ว :lol:
ผมเห็นด้วยครับ เพราะว่า การแปลเป็นภาษาไทย ในศัพท์ทางเทคนิคบางครับ แปลไม่ได้ต้องใช้ทับศัพท์ถึงจะสื่อความหมายได้ชัดเจน และส่วนมากความรู้ก็เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ครับ