ลองแปลมาให้อ่านกันดู ผิดพลาดประการใดชี้แนะได้ครับ :)
หากโพสผิดห้องต้องขออภัยครับ ไม่รู้ว่าจะจัดไวไหนดี
**Hidden Content: To see this hidden content your post count must be 20 or greater.**
Printable View
ลองแปลมาให้อ่านกันดู ผิดพลาดประการใดชี้แนะได้ครับ :)
หากโพสผิดห้องต้องขออภัยครับ ไม่รู้ว่าจะจัดไวไหนดี
**Hidden Content: To see this hidden content your post count must be 20 or greater.**
ดีครับ ฮึม! ถ้าทุกคนทำแบบนี้ เราจะประหยัดเวลาในการอ่านไปได้เยอะ และได้ความหลากหลายมากขึ้นเหมือนตอนเราอ่านตำรา โดย ให้เพื่อนๆ อ่านกันคนละตอน แล้วมาอธิบายสอนกัน ทำให้ประหยัดเวลาได้มากที่เดียว
ส่วนการแปลบทความลักษณะนี้ ก็หลีกเลี่ยงการซ้ำได้ดี เป็นความแปลกใหม่ เพราะการโพสโดยมากหากก็อปกันไปมา มันก็วนอยู่ไม่มีความก้าวหน้า สนับสนุนครับแล้วจะตามอ่านตอนต่อไป
อ้อ ถ้าเป็นไปได้ อยากให้มีการทำแบบสอนการทำการตรวจสอบความปลอดภัยระบบ หรือ สอนพื้นฐานเน็ตเวอร์ก ก็จะทำให้อ่านบทความลักษณะนี้เข้าใจมากขึ้น ทั้งนี้ก็แล้วแต่สะดวกนะครับไม่ได้ force เผื่อมีคนอื่นๆเข้ามาอ่านแล้วสนใจ จะนำเสนอ
สุดท้ายขอบคุณสำหรับบทความมองเห็นความตั้งใจแฝงอยู่
ดีครับ แปลเองเลยริเนี่ย น่านับถือ
แล้วบทต่อไปจามาเมื่อไหร่คับ รออยู่อะ
ภูมิใจคนไทยมีคนดี
ขอแสดงความเสียใจกับเชื้อพระวงศ์ด้วยนะครับ เรื่องของพระพี่นาง
ของคุณทั้งสอบท่านครับ ดีใจทีมีคนอ่าน (ค่อยมีแรงแปลหน่อย :-)) บทต่อไปต้องรอเขาเขียนออกมาก่อนครับ
คงไม่นาน
รู้สึกว่าจะออกแล้วนะ ครับ
Analyzing a Hack from A to Z (Part 2) Updated: Jan 10, 2008
รอบทความตอนต่อไปของท่านอยู่ ครับ