สำนวนประจำวัน

TO GET INTO THE SWING หมายถึง เข้าใจ
FULL SWING หมายถึง เต็มที่, ถึงจุดสูงสุด
TO SWING FOR IT หมายถึง ได้รับโทษ, เจ็บปวด
NOT ENOUGH ROOM TO SWING A CAT หมายถึง พื้นที่เล็กมาก, คับแคบ
TO SWING INTO ACTION หมายถึง จัดการทันที

TO MAKE (ONE) SICK หมายถึง ทำให้รำคาญ, ทำให้อารมณ์เสีย
TO BE "SICK AND TIRED" หมายถึง เบื่อหน่าย (อะไรบางอย่าง)
TO BE WORRIED SICK หมายถึง วิตกกังวล
TO BE SICK OF (SOMETHING) หมายถึง เบื่อหน่าย (อะไรบางอย่าง)
SICKENING หมายถึง น่ารังเกียจ, น่าเอือมระอา



FINISHING TOUCHES หมายถึง ขั้นตอนสุดท้าย
TOUCH AND GO หมายถึง ยังไม่แน่นอน
TO LOSE TOUCH หมายถึง หลงลืม, ขาดการติดต่อ
OUT OF TOUCH หมายถึง ไม่รู้เรื่อง
TOUCH WOOD เป็นสำนวนหมายถึง ขอให้โชคดี

TO SOFTEN (SOMEONE) UP หมายถึง เอาใจ
SORT TOUCH หมายถึง ใจอ่อน
TO HACE A "SOFT SPOT" หมายถึง มีจุดอ่อน
TO BE "SOFT IN THE HEAD" หมายถึง โง่, ปัญญานิ่ม
SOFTY หมายถึง คนอ่อนแอ

TO BE "STUCK IN" หมายถึง ติดอยู่, ไปต่อไม่ได้
TO BE "STUCK FOR (SOMETHING)" หมายถึง ขาดแคลน
TO BE "STUCK ON" หมายถึง ชื่นชอบ, รัก
TO BE "STUCK WITH" หมายถึง ติดอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง, หนีไม่พ้น
TO BE "STUCK UP" หมายถึง หัวสูง, หยิ่ง

FROM THE WORD GO หมายถึง ตั้งแต่เริ่มต้น
TO HAVE WORDS หมายถึง ตำหนิติเตียน, ทะเลาะ
WORDS FAIL ME หมายถึง แย่เกินจะบรรยาย
BY WORD OF MOUTH หมายถึง จากปากต่อปาก
AS GOOD AS ONE'S WORD หมายถึง รักษาสัญญา

SNAP TO IT หมายถึง รีบ ๆ ทำงานได้แล้ว
SNAP OUT OF IT หมายถึง เลิกโกรธ, เลิกเศร้า
TO MAKE IT SNAPPY หมายถึง เร็ว ๆ
SNAP หมายถึง ภาพถ่าย

TO WALK ON AIR หมายถึง มีความสุขมาก
TO JUMP OUT OF ONE'S SKIN หมายถึง ตกใจกลัว
TO BE ONE'S RIGHT ARM หมายถึง มือขวา, ผู้ช่วย
FOOD FOR THOUGHT หมายถึง ให้ข้อคิดที่ดี
TO " THANK YOUR LUCKY STAR
หมายถึง ขอบคุณดวงดาวแห่งโชค

IN THE WRONG หมายถึง ทำความผิด
TO PUT A FOOT WRONG หมายถึง ทำผิดพลาด
GO WRONG หมายถึง ผิดพลาด
ON THE WRONG SIDE OF (SOMEONE) หมายถึง
ทำให้ (ใครบางคน) อารมณ์เสีย

SHOT IN THE ARM หมายถึง กระตุ้น
OPEN ARMS หมายถึง ต้อนรับเป็นอย่างดี
TO "TWIST ONE'S ARM" หมายถึง อ้อนวอน
AS LONG AS ONE'S ARM หมายถึง ยาวมาก

BY THE SKIN OF ONE'S TEETH
หมายถึง อย่างหวุดหวิด, เฉียด ๆ
NO SKIN OFF MY NOSE หมายถึง ไม่สนใจ
TO GET UNDER ONE'S SKIN หมายถึง ทำให้รำคาญ
THIN SKINNED หมายถึง อ่อนไหวและโกรธง่าย

TO BE UP IN THE AIR หมายถึง ไม่แน่นอน
IN THE AIR หมายถึง ความคิด, อารมณ์ที่แฝงอยู่
THIN AIR หมายถึง หายไป
TO CLEAR THE AIR หมายถึง แก้ปัญหา

TO BE IN ONE'S BAD BOOKS หมายถึง ไม่เป็นที่ชื่นชอบ
TO "READ SOMEONE LIKE A BOOK" หมายถึง เดาใจได้
BY THE BOOK หมายถึง ตามตำรา, ตามกฏเกณฑ์
TO THROW THE BOOKS AT SOMEONE หมายถึง ลงโทษอย่างรุนแรง
TO COOK THE BOOKS หมายถึง แก้ไขตัวเลขในบัญชี

FIRST AND FORMOST หมายถึง ก่อนอื่น
FIRST HAND หมายถึง โดยตรง
FIRST PLACE หมายถึง ตั้งแต่แรก
FIRST WATERหมายถึง คุณภาพดีที่สุด
TO "NOT KNOW THE FIRST THING ABOUT..." หมายถึง ไม่รู้อะไรเลย